Privatnost
Rukovalac ovog nezavisnog, nekomercijalnog vodiča je Viacheslav Melnikov, sa boravištem u Srbiji. Kontakt za privatnost: support@sremski-karlovci.com. Obaveštenje obuhvata pregledanje, izbor jezika, opcionu mapu i povratne informacije e-poštom.
Pregledanje i podešavanja
Cloudflare koristimo za isporuku i zaštitu sajta. To uključuje tehničke podatke poput IP adrese i podataka o pregledaču. Sajt ne sadrži reklamne pratioce ni poseban skript za analitiku publike. Ručni izbor jezika čuva se na uređaju; automatsko prepoznavanje jezika pregledača ne čuva se kao ručni izbor.
Isporuka i zaštita vodiča i obrada prepiske zasnivaju se na našem legitimnom interesu da sajt bude bezbedan, da ispravljamo informacije i odgovaramo na upite. Koristimo samo podatke potrebne za te svrhe. Ne koristimo ih za oglašavanje, profilisanje ili automatizovano odlučivanje o ljudima.
Evidencija zahteva i tragovi Worker-a su isključeni; ne vodimo posebnu evidenciju posetilaca. Cloudflare može čuvati tehničke i bezbednosne zapise radi rada usluge, sprečavanja zloupotrebe i zakonskih obaveza, prema svojoj politici privatnosti. Rok zavisi od tih svrha i propisa, a ne od našeg roka za prepisku sa podrškom.
Izbor jezika sadrži samo oznaku jezika. Ostaje na uređaju dok ga ne promenite ili ne obrišete podatke sajta i ne služi praćenju vaših aktivnosti.
Povratne informacije e-poštom
Pisanje je dobrovoljno. Bez poruke ne možemo odgovoriti na upit, ali vodič i dalje možete pregledati. Šaljite samo neophodno; ne uključujte lična dokumenta ili osetljive lične podatke.
Stranice za kontakt i prijavu greške pripremaju poruku na vašem uređaju. Pregled ili kopiranje ne šalju obrazac sajtu. Poruka sadrži izabranu javnu stranicu, vaš tekst, jezik sajta i nasumičnu oznaku poruke; vrsta pregledača/sistema i uski/široki prikaz dodaju se samo ako to izaberete. Nacrt ostaje na otvorenoj stranici, ne u skladištu sajta.
Kada pošaljete email iz svoje aplikacije, vaš pružalac pošte, Cloudflare Email Routing i naš prijemni Gmail sandučić obrađuju poruku, adresu pošiljaoca, zaglavlja i priloge koje dodate. Prepisku koristimo da razmotrimo vaš upit i odgovorimo.
Redovnu prepisku sa podrškom brišemo 30 dana nakon zatvaranja zahteva. Ako je prepiska potrebna za rešavanje spora, beležimo razlog dužeg čuvanja i brišemo je kada se spor završi. Ovaj rok ne znači trenutno brisanje iz rezervnih kopija pružalaca usluga.
Vesti i urednički materijali
Vesti za vodič biramo nezavisno od Telegrama. Članak može sadržati ceo urednički tekst, prevode, sliku i vezu ka izvoru. Pre objave procenjujemo neophodne profesionalne podatke, poput imena organizatora ili autora slike. Kada je potrebna, koristimo saglasnost ili drugi primenljivi pravni osnov; javna dostupnost sama po sebi ne dozvoljava objavu svega.
Slike vesti isporučuju se sa našeg hostinga. Čitanje članka ne povezuje automatski pregledač sa Telegramom ili izvornim sajtom; to su obične veze. OpenAI koristimo za uredničko prevođenje i proveru materijala primljenih u ovaj postupak, a ne za obradu podataka o pregledanju posetilaca ili prepiske sa podrškom kroz tok vesti. Obradu kod provajdera uređuju njegovi objavljeni uslovi i informacije o privatnosti. Ova urednička obrada može se obavljati van Srbije.
Vesti čuvamo dok služe uredničkoj i istorijskoj svrsi vodiča, uz ispravke, zahteve u vezi sa pravima i povlačenje. Povlačenjem prestaje isporuka teksta i slike sa sajta; ranije preuzete kopije, kopije pretraživača i rezervne kopije provajdera mogu ostati. Javite nam ako objava utiče na vaša prava.
Vaši izbori i prava
Sačuvani jezik možete obrisati u podešavanjima pregledača. Pišite nam radi pristupa, ispravke, brisanja, ograničenja, prenosivosti ili prigovora kada je primenljivo. Pritužbu možete podneti Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.
Na zahteve u vezi sa privatnošću po pravilu odgovaramo u roku od 30 dana. Ako zakon dopušta produženje zbog složenosti, u tom roku objašnjavamo razlog i novi rok. Dodatne podatke za potvrdu identiteta tražimo samo kada je to opravdano neophodno.
Opciona Google mapa
Imenik nudi opcioni okvir Google My Maps. Učitava se tek kada kliknete „Učitaj Google mapu”. Tada Google dobija podatke o vezi i pregledaču, uključujući IP adresu, i može koristiti kolačiće ili povezati aktivnost sa Google nalogom, u zavisnosti od podešavanja. Sajt ne traži lokaciju uređaja. Otvaranje spoljne Google Maps veze takođe vas povezuje sa Google-om. Imenik možete koristiti bez oba postupka.
Kliknite na „Isključi Google mapu” ili se vratite na listu ili tabelu da biste uklonili ugrađenu mapu. Za ponovno učitavanje potreban je novi klik. Time se ne brišu kolačići koje je Google već sačuvao.
Učitavanje mape je vaš dobrovoljni pristanak na ovo povezivanje; možete ga opozvati kontrolom za isključivanje. Opoziv prekida ugrađenu vezu na ovoj stranici i ne utiče na raniju zakonitu obradu ili Google-ova pravila čuvanja.
Pružaoci usluga i međunarodna obrada
Cloudflare, Inc. obezbeđuje hosting, zaštitu i prosleđivanje pošte; Google obezbeđuje prijemni Gmail sandučić i opcionu mapu. Ove usluge koriste međunarodnu infrastrukturu, uključujući SAD. Njihova obaveštenja o privatnosti, Cloudflare dodatak o obradi i mere zaštite pri prenosu povezani su ispod. Ne tvrdimo da sva obrada ostaje u Srbiji.
Za međunarodne prenose oslanjamo se, kada je primenljivo, na primereni nivo zaštite iz člana 64 Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, uključujući sektor obuhvaćen odlukom EU o primerenosti za američke organizacije u programu Data Privacy Framework. Cloudflare i Google navedeni su kao aktivni učesnici. Njihove objavljene mere zaštite uređuju dalju obradu; pišite nam za informacije ili kopije relevantne za vaš zahtev.
Izvori i datum
- Cloudflare — Privacy Policy ↗ · 3. 11. 2026.
- Cloudflare — Customer Data Processing Addendum ↗ · 3. 11. 2026.
- Cloudflare — Sub-processors ↗ · 3. 11. 2026.
- Google — Privacy Policy ↗ · 3. 11. 2026.
- Google — International transfers ↗ · 3. 11. 2026.
- Data Privacy Framework — Participant list ↗ · 3. 11. 2026.
- Serbia — Law on Personal Data Protection, Articles 12, 23 and 64 ↗ · 3. 11. 2026.
- Serbian Commissioner — Data protection rights ↗ · 3. 11. 2026.
- Google — Data retention ↗ · 3. 11. 2026.
- OpenAI — Privacy Policy ↗ · 4. 11. 2026.